ドイツ情報発信局

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.7

　　　
◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「人を紹介する」


Das ist Herr Sato.
ダス　イスト　ヘル　サトウ
（こちらが佐藤さんです）




日本人の感覚からすると 「彼は佐藤さんです」（Er ist Herr Sato）と
言いたくなりますが、これは間違いです。
必ず　Das ist... となるので要注意です。



もっと丁寧な紹介の仕方には次のようなものもあります。

Darf ich Ihnen Herrn Sato vorstellen?
ダルフ　イッヒ　イーネン　ヘルン　サトウ　フォアシュテレン
（佐藤さんを紹介させていただいてもよろしいでしょうか）





それでは次回をお楽しみに！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東京近郊の方、格安でドイツ語のレッスンいたします。
1回きりのレッスンも可能です。
わからないドイツ語のテキストがある場合など、気軽に利用できます。
またドイツ語の宿題などメールでもお教えいたします。
詳細はホームページをご覧ください。
お問い合わせは下記メールまで。

shinkikuy@livedoor.com

ホームページ「ドイツ情報発信局」
http://shinkikuyy.23.dtiblog.com/


このメルマガの登録はこちら
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

生まれてこのかた野球のボールを投げたことがない、という典型的なドイツ人であるフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー外相（社会民主党＝SPD）が、米大リーグ、ボストン・レッドソックスのスタジアムで始球式を務めた。その結果とは……。

試合は、往年のライバル同士であるレッドソックス対ニューヨーク・ヤンキース戦という大舞台。4万人を数える熱狂的な大観衆が見守る中で、シュタインマイヤー外相がヨレヨレのボールを投げたりしたら、ファンからのブーイングは必至という状況だった。ライス米国務長官は冗談交じりにもこれを懸念して、「あなたやめておいた方がいいわよ」と言ったとか。

だが、そんな助言にも聞く耳持たず。レッドソックスのシンボルカラーである真っ赤なスタジャンに身を包み、腕には赤い靴下を巻いたスタイルで登場したシュタインマイヤー外相。SPDのシンボルカラーと同じだからか、ジャーマン・インターナショナル・スクールの女子生徒2人に導かれたからか、マウンドに立った姿は案外リラックスしているようだった。そして、いざ投球開始。

意外にも、ボールはキャッチャー・ミットにスポン! レッドソックスのキャッチャーからは、「初めて野球したとは思えない」とのお褒めの言葉をもらったそう。観客からは拍手喝采。シュタインマイヤー外相も満足気なようで、声援に笑顔で応じていた。

ちなみにシュタインマイヤー外相に自重を求めていたライス国務長官は、彼がこける姿を生で見るのが怖かったからか、後で動画投稿サイトの「YouTube」を見て彼のピッチング・フォームをチェックすると言っていた。さてさて、スポーツを通して米国人のハートをキャッチすることに成功したシュタインマイヤー外相への評価は、何点だっただろうか。

一応念のために言っておくが、今回の米国訪問においてシュタインマイヤー外相は、ライス国務長官とチベット問題、北京五輪などに関して話し合ったほか、初の黒人大統領になるかと注目されているオバマ氏とも電話で会談を実施した。野球だけでなく、本業の政治も立派にこなしてきたようです。

「ZDFheute.de」
"Beim First Pitch wird Steinmeier zur Roten Socke"

バレーボールの北京五輪男子世界最終予選ドイツ大会最終日は25日、デュッセルドルフで行われ、ドイツがスペインに3-2で勝ち、3戦全勝で1972年ミュンヘン五輪以来の出場権を獲得した。

残る出場枠は3で、30日からの世界最終予選ポルトガル大会で1枠、31日から日本で行われる世界最終予選兼アジア予選で2枠が決まる。【共同】

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


3分間ドイツ語会話教室　　Vol.6

　　　
◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆


今日のテーマ「自己紹介：名前」



Ich heiße Hanako Yamada.
イッヒ　ハイセ　ハナコ　ヤマダ
（山田花子と申します）


Mein Name ist Hanako Yamada.
マイン　ナーメ　イスト　ハナコ　ヤマダ
（私の名前は山田花子です）





自分の名前を名乗るときには ich heiße 〜　と
mein Name ist 〜　の2通りの言い方があります。




相手の名前を尋ねるときは次のように言います。


Wie heißen Sie?
ヴィー　ハイセン　ズィー
（あなたのお名前は？）


Wie ist Ihr Name, bitte?
ヴィー　イスト　イーア　ナーメ、ビッテ
（お名前は何とおっしゃいますか）






それでは次回をお楽しみに！


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東京近郊の方、格安でドイツ語のレッスンいたします。
1回きりのレッスンも可能です。
わからないドイツ語のテキストがある場合など、気軽に利用できます。
またドイツ語の宿題などメールでもお教えいたします。
詳細はメールにてお問い合わせください。

shinkikuy@livedoor.com

ホームページ「ドイツ情報発信局」
http://shinkikuyy.23.dtiblog.com/


このメルマガの登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000263157.html

世界有数のオーケストラ、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が本拠とするコンサートハウス「ベルリン・フィルハーモニー」で20日午後（日本時間同日夜）、火災が発生した。地元メディアによれば、この火事で午後のコンサートが中断されたほか、23日からの公演に向けたリハーサルが取りやめられた。聴衆や団員は避難し、けが人などは出ていないもよう。

出火場所は建物の屋根部分で、一時は煙が高さ約30メートルまで上がったという。現場には消防車約20台が駆け付け、100人を超える隊員が消火活動に当たった。当時行われていた溶接作業の火が、何かに引火したとみられている。【時事通信ニュース】