ドイツ情報発信局

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆

小説で楽しくドイツ語　Vol.14


ハリーポッター　賢者の石編 14
Harry Potter und der Stein der Weisen

◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆◆◇◆

ハリーとロンは寮の組み分け儀式に不安をおぼえる

◆本文◆

"Wie legen sie denn fest, in welche Häuser wir kommen?",
fragte er Ron.
"Es ist eine Art Prüfung, glaube ich.
Fred meinte, es tut sehr weh, aber ich glaube,
das war nur ein Witz."
Harrys Herz fing fürchterlich an zu pochen.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆日本語訳◆

「いったいどうやって寮を決めるんだろう」
ハリーはロンにたずねた。
「試験のようなものだと思う。すごく痛いってフレッドが言ってたけど
きっと冗談だ。」
ハリーはドキドキしてきた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


これはメルマガ「小説で楽しくドイツ語」の一部です。
メルマガ配信はこちら http://www.mag2.com/m/0000260838.html